Sint-Maarten-Tag auf Sint Maarten
Der Sint-Maarten-Tag fällt auf den 11. November und ist nach dem Arbeitsrecht der Insel ein Feiertag. Auf der ganzen Insel steht er mit Kulturveranstaltungen, Zeremonien und Aktivitäten der Gemeinschaft für eine gemeinsame Identität der niederländischen und französischen Inselteile.[1][2]
Ein gemeinsames Inselfest
Der Tag ist ein gemeinsames Fest von Sint Maarten und Saint-Martin, das ihr gemeinsames Erbe und ihre gemeinsame Identität feiert, und erinnert nicht an Kolumbus’ Sichtung der Insel. In einer Ansprache aus dem Jahr 2019 bezeichnete der Gouverneur ihn als gemeinsamen Moment des Feierns und Nachdenkens und erinnerte an den 60. Jahrestag der Feierlichkeiten.[2]
Die Bedeutung des Festes zeigt sich in der Zusammenarbeit zwischen den beiden Inselteilen. Die Regierung von Sint Maarten beschreibt es als eine Tradition, die durch Kultur, Gemeinschaft und verwandtschaftliche Beziehungen die Verbindungen zwischen dem Norden und dem Süden stärkt.[3]
Die gesetzlichen Regelungen
Die Arbeitsverordnung von Sint Maarten führt den 11. November als Feiertag auf. Beschäftigte haben an einem Feiertag Anspruch auf mindestens ihren normalen Lohn; Beschäftigte, die an diesem Tag nach einem Dienstplan Schichtarbeit leisten, haben für diese Stunden Anspruch auf mindestens das Doppelte ihres normalen Lohns.[1]
Das Gesetz erlaubt dem Minister, den Feiertag auf ein anderes Datum zu legen. Das ist eine Befugnis zur Änderung des Datums und bedeutet nicht, dass automatisch ein Ersatzfeiertag gilt, wenn der 11. November auf ein Wochenende fällt.[1]
Zeremonien, Aktivitäten und Essen
Das staatliche Verzeichnis des kulturellen Erbes dokumentiert ein jährliches Fest am 11. November, bei dem sich die Regierungen des französischen und des niederländischen Inselteils mit der Ausrichtung abwechseln. Zu den aufgeführten Aktivitäten gehören Schwimmwettbewerbe, Drachenbauwettbewerbe, Dominoturniere, Kulturparaden, der Verkauf von Speisen und Getränken sowie Kochwettbewerbe. Die Farben der Flagge von Sint Maarten – Rot, Weiß und Blau – werden auf der ganzen Insel gezeigt und getragen.[2]
Zu den offiziellen Zeremonien können eine Kranzniederlegung am Grenzdenkmal, kulturelle Darbietungen, Ansprachen von Würdenträgern beider Inselteile und eine Parade gehören. Im Verzeichnis des kulturellen Erbes der Regierung sind außerdem der Verkauf traditioneller Speisen und Getränke als Teil der Feierlichkeiten dokumentiert; bestimmte Gerichte werden darin nicht als verbindlich vorgeschriebene Speisen zum Sint-Maarten-Tag ausgewiesen.[2][3]
Planung für den Tag
Das Arbeitsrecht regelt die Lohnansprüche der Beschäftigten, und ein Dekret aus dem Jahr 2025 nimmt Geschäfte in Philipsburg für bestimmte Daten, einschließlich des Sint-Maarten-Tages, von der Schließungsregel an Feiertagen aus. Erkundige dich direkt bei Banken, Unternehmen und Dienstleistern nach ihren Öffnungszeiten.[1][4]
Die Paraderouten können sich auf den örtlichen Verkehr auswirken. Die Polizei hat für den Festtag Mitteilungen über vorübergehende Straßensperrungen und Einschränkungen veröffentlicht. Informiere dich vor einer Fahrt in die Nähe der Veranstaltungsorte über aktuelle Mitteilungen der Regierung und der Polizei.[5]
Häufig gestellte Fragen
Wann ist der Sint-Maarten-Tag?
Ist es ein bezahlter arbeitsfreier Tag?
Nach der Arbeitsverordnung haben Beschäftigte an einem Feiertag Anspruch auf mindestens ihren normalen Lohn. Wer an diesem Feiertag nach einem Dienstplan Schichtarbeit leistet, hat Anspruch auf mindestens den doppelten Lohn; manche Beschäftigte müssen möglicherweise trotzdem arbeiten.[1]
Wird der Sint-Maarten-Tag auf beiden Seiten der Insel gefeiert?
Haben Banken, Geschäfte und Verkehrsdienste geöffnet?
Quellen und Referenzen
Verwendete Quellen für Sint-Maarten-Tag in Sint Maarten:
- Arbeidsregeling- Government of Sint Maarten; published through the Dutch government’s official regulations repository
- First National Intangible Cultural Heritage (ICH) Inventory of Sint Maarten- Government of Sint Maarten
- The entire community invited to come out & join in the 66th Annual St. Martin Day Celebration- Government of Sint Maarten
- Tweemaekelijkse officiële uitgave van Sint Maarten — Jaargang 2025, nummer 25- Government of Sint Maarten
- KPSM Implements Operational Safety Plan for Sint Maarten’s Day Celebration- Government of Sint Maarten