Maori-nytår i Fransk Polynesien
I Fransk Polynesien kendes helligdagen den 20. november lokalt som Matari’i, overflodens fest. Den markerer begyndelsen på Matari’i i ni’a, årstiden, der forbindes med Plejaderne og naturens tilbagevendende overflod.[1][3]
En helligdag med rødder i den polynesiske kalender
Matari’i i ni’a betegner perioden, hvor Plejaderne viser sig på himlen. Fransk Polynesiens kulturdepartement beskriver den som overflodens årstid, der generelt strækker sig fra november til april, hvor plantevækst, naturressourcer og fejringer forbindes med årstidens cyklus. Perioden før den, Matari’i i raro, forbindes med jordens hvile og forberedelse.[3]
Fransk Polynesiens arbejdslov betegner den 20. november som »Matari’i – fête de l’Abondance«. Dermed indgår en lokal kulturtradition i den lovfæstede kalender over helligdage. Navnet »Maori-nytår« kan virke forvirrende: Det lokale navn, der bruges i officielle kilder, er Matari’i i ni’a.[1][3]
Hvad helligdagen betyder
En ændring af arbejdsloven i 2025 tilføjede den 20. november til listen over lovfæstede helligdage og fjernede den tidligere angivelse af den 29. juni. Loven fastsætter helligdagen til den 20. november, men angiver ingen erstatningshverdag, hvis datoen falder i en weekend.[1][2]
En lovfæstet helligdag betyder ikke automatisk, at alle ansatte har en betalt fridag. Arbejdsministeriet oplyser, at helligdage bortset fra den 1. maj ikke nødvendigvis er arbejdsfri og lønnede; om den 20. november markeres som arbejdsfri, afhænger af den gældende kollektive aftale, aftalen på arbejdspladsen, fast praksis eller arbejdsgiverens beslutning. Tjek din aftale eller spørg arbejdsgiveren om din arbejdsplan.[2]
Sådan markeres årstiden
Matari’i i ni’a er knyttet til årstidernes skiften og taknemmelighed for land og hav. Tahiti Tourisme beskriver fejringer med musik, dans, festmåltider og traditionelt kunsthåndværk. De konkrete programmer varierer, så dette er eksempler på, hvordan årstiden kan markeres, ikke en garanteret årlig plan.[4]
Der har været offentlige arrangementer i forskellige lokalsamfund. Tahiti Tourisme annoncerede for eksempel fejringer i Papeete og Tautira i 2025 sammen med aktiviteter arrangeret af kulturforeninger og kommuner. Papeetes kommunale beretning om fejringen i 2025 beskriver sang, dans, et kulturelt optog, koncerter og et offentligt bal. Eksemplerne viser spændvidden i programmet, men fastslår ikke, hvad der afholdes hvert år eller på alle øer.[5][6]
Planlægning omkring den 20. november
Helligdagens juridiske status fastslår ikke i sig selv, om et bestemt offentligt kontor, en bank, butik, færge eller anden tjeneste holder lukket. Arbejdsreglerne giver mulighed for forskellige ordninger på arbejdspladser, og kulturarrangementer har deres egne lokale programmer. Beboere og besøgende bør få åbningstider og køreplaner bekræftet hos den relevante udbyder, før de planlægger.[2][5]
Ofte stillede spørgsmål
Hvornår er Matari’i?
Den lovfæstede helligdag falder hvert år den 20. november. Loven angiver ingen erstatningshverdag, hvis datoen falder i en weekend.[1]
Har alle fri?
Nej. Den 20. november er en lovfæstet helligdag, men om den er en betalt arbejdsfri dag, afhænger af den relevante kollektive aftale eller aftale på arbejdspladsen, fast praksis eller arbejdsgiverens beslutning.[2]
Er kontorer, banker, butikker og transport lukket?
Kilderne om helligdage fastlægger ingen fælles regel om lukning af alle tjenester. Få åbningstider og køreplaner bekræftet direkte hos det kontor, den virksomhed eller den transportudbyder, du planlægger at benytte.[2]
Kilder og henvisninger
Kilder anvendt om Maori-nytår i Fransk Polynesien:
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025- Direction du travail de la Polynésie française
- Te-Pua-Matāri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilité et d’abondance (Hiro'a n° 218 - Février 2026)- Direction de la culture et du patrimoine de la Polynésie française
- The season of abundance- Tahiti Tourisme
- Les célébrations de Matari’i i nia 2025- Tahiti Tourisme
- Matari’i i Ni’a célèbre l’Abondance à Papeete- City of Papeete