عطلة يوم ماها سيفاراتري في سريلانكا

المعنى والسياق السريلانكي

غالباً ما يُترجم الاسم إلى «ليلة شيفا العظيمة.» تربط التقاليد الهندوسية المهرجان برقصة شيفا وتصفه بأنه ليلة للصيام والتأمل والعبادة. تختلف المعتقدات حول أصله: يسجل كتيب صادر عن الحكومة السريلانكية روايات تربطه برقصة شيفا أو زواجه من بارفاتي، بدلاً من تقديم رواية واحدة باعتبارها عالمية.[4]

عبادة شيفا لها أيضاً تاريخ طويل في سريلانكا. يشير نفس الكتيب إلى ضريح شيفا حجري من فترة بولونارووا كدليل على وجودها في البلاد. اليوم، تصف إدارة الشؤون الدينية الهندوسية في سريلانكا ماها سيفاراتري بأنه مهرجان سنوي يُنظم على مستوى المقاطعات مع المعابد الهندوسية وموظفي الأمانة الإقليمية.[4][5]

كيف يتم الاحتفال به

يصف الكتيب الحكومي الممارسين وهم يصومون، ويتأملون، ويزورون أضرحة شيفا، ويثبتون اليقظة طوال الليل. كما يسجل الاستحمام الطقسي لـ لينغام شيفا بالحليب. قد تتجمع العائلات والأقارب والأصدقاء والجيران لاحتفالات الليل؛ ويمكن أن تختلف الممارسات، لذا فهذه ليست متطلبات لكل ممارس.[4]

يمكن أن تشمل الاحتفالات السريلانكية مراسم المعبد والأنشطة الثقافية. تقول إدارة الشؤون الدينية الهندوسية إنها تنسق الفعاليات على مستوى المقاطعات مع المعابد، فضلاً عن فعالية أكبر في مقاطعة على المستوى الوطني. توثق وثيقة للوزارة حفل مباركة بمناسبة ماها سيفاراتري أقيم مع معبد سري كاديرفيلايودا سوامي في كالوتارا.[4][5][6]

وضع العطلة وآثارها العملية

ينص قانون العطلات في سريلانكا على وجوب الاحتفال بالعطلات الرسمية وبأن كل عطلة مصرفية هي عطلة مغلقة في كل بنك. تصنف قائمة العطلات المنشورة للبنك المركزي ماها سيفاراتري كعطلة رسمية وعطلة مصرفية، لكنها لا تصنفها كعطلة تجارية في تلك القائمة.[1][2]

بالنسبة للأشخاص العاملين في المتاجر أو المكاتب، تشرح وزارة العمل أن العطلات الرسمية المدفوعة الأجر تنطبق على الأيام المعلنة بأمر وزاري لهذا الغرض، بحد أقصى تسعة أيام من هذا القبيل. ويقول توجيهها أيضاً إن يوم اكتمال قمر بويو لا يكسب يوم إجازة إضافي عندما يوافق عطلة أسبوعية؛ ولا تؤسس قاعدة بويو وحدها ليوم بديل لماها سيفاراتري.[3]

تُغلق البنوك بموجب قانون العطلات.[1] وتحدد المتاجر ومشغّلو النقل ساعات عملهم بأنفسهم، لذا تحقّق منها قبل السفر.