اليوم الأول من الصيف في آيسلندا
Sumardagurinn fyrsti، أو اليوم الأول من الصيف، يفتتح شهر هاربا، وهو أول أشهر الصيف الستة في التقويم الآيسلندي القديم. كما أنه عطلة رسمية في آيسلندا، يُحتفل بها في أول خميس بعد 18 أبريل.[1][3]
عطلة رسمية وقواعد أيام العمل فيها
يدرج اتحاد العمال الآيسلندي (ASÍ)، وهو اتحاد النقابات العمالية في آيسلندا، اليوم الأول من الصيف ضمن العطلات الرسمية في البلاد. وبموجب إرشادات اتحاد العمال الآيسلندي (ASÍ)، لا يُطلب عموماً من الموظفين المعينين للعمل النهاري العمل في العطلات الرسمية ما لم يوافقوا على ذلك؛ وعندما تقع العطلة في يوم عمل، تصف الإرشادات أجر العمل النهاري العادي لمدة ثماني ساعات، رهناً بشروط أهلية محددة.[1]
يمكن نقل عطلة يوم الخميس إلى يوم العمل التالي، أو ربطها بعطلة أخرى، إذا اتفق صاحب العمل والعمال بموجب بند في اتفاقية جماعية. ويجب الاتفاق على هذا الترتيب؛ فهو ليس يوماً بديلاً تلقائياً.[2]
التقويم القديم والتحول نحو الصيف
يتبع التاريخ تقويم آيسلندا الموسمي القديم بدلاً من الطقس. يبدأ اليوم الأول من الصيف شهر هاربا ونصف السنة الصيفي، وسواء وصل دفء الربيع أم لا. ويشير معهد أرني ماغنوسسون للدراسات الآيسلندية إلى أنه قبل تعديل التقويم حوالي عام 1700، كان اليوم يقع في وقت مبكر من شهر أبريل؛ وفي التقويم الحالي، هو أول خميس بعد 18 أبريل.[3]
يُذكر اليوم في النصوص الآيسلندية المبكرة، بما في ذلك كتاب القانون في العصور الوسطى «غرآغاس» وإدا النثرية. وتتمثل دلالته التقليدية في الحد الموسمي بين الشتاء والصيف، وليس ادعاءً بأن مناخ آيسلندا أصبح دافئاً بحلول أواخر أبريل.[3]
العادات والاحتفالات المحلية
يرى الفولكلور الآيسلندي أن صيفاً جيداً سيتبع إذا «تجمد الصيف والشتاء معاً»، مما يعني حدوث الصقيع حول العطلة. ويقول دليل مدينة ريكيافيك للاحتفالات الآيسلندية أيضاً إن البلديات تنظم بشكل متزايد مهرجانات للأطفال والعائلات في هذا اليوم.[4]
تُنظم الاحتفالات محلياً، لذا يمكن أن يختلف البرنامج من مدينة إلى أخرى. لا يوجد احتفال وطني واحد، أو وجبة تقليدية، أو عادة تقديم هدايا موحدة لهذه العطلة.[4]
ما ينبغي للزوار توقعه
يؤثر تصنيف العطلة الرسمية على العمل النهاري، ولكنه لا يؤكد بمفرده ما إذا كان بنك أو متجر أو مكتب أو مطعم أو خدمة نقل معينة سيعمل. كما تسمح إرشادات اتحاد العمال الآيسلندي (ASÍ) بالعمل في العطلة بموجب اتفاق وتوضح معاملة الأجور، لذا تعتمد الترتيبات على الوظيفة والاتفاقية الجماعية المطبقة.[1][2]
إذا كنت بحاجة إلى خدمة محددة، فتحقق من ساعات عملها في العطلة ومواعيد النقل قبل الانطلاق. ويمكن للاتفاقيات الجماعية أن تسمح بنقل عطلة يوم الخميس باتفاق الطرفين.[2]
الأسئلة الشائعة
متى يكون اليوم الأول من الصيف في آيسلندا؟
إنه أول خميس بعد 18 أبريل، ويفتتح شهر هاربا في التقويم الآيسلندي القديم.[3]
هل هو يوم عطلة عن العمل؟
يصنفه اتحاد العمال الآيسلندي (ASÍ) كعطلة رسمية. وتعفي إرشاداته عموماً العمال النهاريين من العمل في ذلك اليوم ما لم يوافقوا على خلاف ذلك، مع أحكام الأجور وشروط الأهلية التي وصفها اتحاد العمال الآيسلندي (ASÍ).[1]
هل هناك يوم بديل تلقائي لليوم الأول من الصيف؟
لا يوجد يوم بديل تلقائي. ويمكن لأصحاب العمل والعمال الاتفاق، بموجب بند في اتفاقية جماعية، على نقل العطلة إلى يوم العمل التالي أو ربطها بعطلة أخرى.[2]
هل المتاجر والبنوك ووسائل النقل العام مغلقة؟
تحدد المتاجر والبنوك ومشغلو النقل ساعات عملهم الخاصة خلال العطلة، لذا تحقق منهم قبل السفر.
ماذا يحدث في العطلة؟
تنظم البلديات بشكل متزايد مهرجانات للأطفال والعائلات، ويربط الفولكلور الآيسلندي الصقيع حول العطلة بصيف جيد.[4]
المصادر والمراجع
المصادر المستخدمة لعطلة اليوم الأول من الصيف في آيسلندا:
- Public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- Transfer of public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- sumardagurinn fyrsti- Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Tyllidagar: Explanations of Icelandic days of celebration and customs- City of Reykjavík